Keine exakte Übersetzung gefunden für زاوية الفقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch زاوية الفقد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il semble toutefois que la sécurité occupe une place centrale et que le développement soit considéré sous l'angle de la sécurité, ce qui le place en position secondaire.
    ولكن يبدو أن الأمن قد اتخذ مركز الصدارة وبأن التنمية ينظر إليها من زاوية الأمن، لذا فقد منحت دورا ثانويا.
  • Sur un plan plus général, la proposition n'est peut-être pas tout à fait l'« avancée historique » revendiquée par le Ministre britannique des finances, Gordon Brown, ni, toujours selon ses propres termes, la déclaration la plus complète que les ministres des finances du G-8 aient jamais faite sur les questions de la dette, du développement, de la santé et de la pauvreté.
    وإذا نظرنا إلى الصفقة من زاوية أوسع، فقد لا تبدو 'إنجازا تاريخيا` كما وصفها غردون براون وزير المالية في المملكة المتحدة أو أنها 'أشمل بيان يصدره وزراء المالية على الإطلاق بشأن مسائل الديون والتنمية والصحة والفقر`.
  • Conscient qu'ils sont l'un des piliers de l'Organisation, le Liechtenstein a fait de la protection et de la promotion des droits de l'homme et de l'état de droit une priorité car il est convaincu que le développement durable, la prévention des conflits, la paix et la stabilité reposent sur l'exercice effectif des droits de l'homme.
    واعترافاً من حكومته بأن حقوق الإنسان واحدة من أحجار الزاوية في الأمم المتحدة، فقد جعلت من تعزيز وحماية حقوق الإنسان وسيادة القانون أولوية، وذلك لأنها تعتقد أن التمتع الكامل بحقوق الإنسان هو أساس التنمية المستدامة ومنع الصراعات وإقرار السلام والاستقرار.
  • Il n'en demeure pas moins que la coopération avec les Nations Unies demeure la clé de voûte de sa politique étrangère: l'Envoyé spécial du Secrétaire général s'y est rendu 12 fois et le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme six fois.
    وأنه رغم ذلك، ما زال التعاون مع الأمم المتحدة يشكل حجر الزاوية لسياسة بلده الخارجية، فقد زار المبعوث الخاص للأمين العام ميانمار 12 مرة، كما زارها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان 6 مرات.